«Él a ella y ella a él»

Imagen del Real Monasterio de San Jerónimo de Yuste. (Fuente: Patrimonio Nacional)

Presentación:

«Él a ella y ella a él» es el nombre que hemos dado a un programa monográfico de concierto creado para conmemorar el quinto centenario del matrimonio entre Carlos I de España (V de Alemania) e Isabel de Portugal. La propuesta utiliza la música para acercarse a las personas que existieron tras estos grandes protagonistas. Porque antes de ser emperador y emperatriz fueron, sencillamente, un hombre y una mujer.

El programa se presenta en cuatro bloques y utiliza la figura de Miguel de Cervantes para articular su discurso. Un discurso musical que no sigue secuencia compositiva cronológica de manera estricta, sino el itinerario de los afectos por los que todo ser humano transita a lo largo de su vida:

  • El descubrimiento del amor en la juventud.
  • La plenitud de la vida ligada a las responsabilidades del gobierno.
  • El dolor de la pérdida del ser querido.
  • El legado y la memoria

Pero estas palabras pretenden poner de relieve diferentes enfoques que se han tenido en cuenta a la hora de confeccionar el programa y que pueden enriquecer la audición de aquellos que tengan la ocasión de escucharlo. 

Destacaremos en primer lugar el equilibrio deliberado que los 4 bloques del programa establecen entre la dimensión más profana o mundana, y la espiritual. Esta última, la dimensión espiritual, encontrará un profundo vínculo con Extremadura en composiciones y monodias tomadas de archivos jerónimos de la región, tratando con ello de devolver el alma a rezos y oraciones que han permanecido dormidas durante siglos y que ahora vuelven a ser entonadas en la misma tierra en la que antaño resonaron.

Con todo, en este apartado religioso podrán escucharse polifonías de representativos maestros de la primera mitad del s. XVI sevillano —por cierto, coetáneos al enlace— como Pedro Fernández de Castilleja o Cristóbal de Morales, junto a otros de transición al primer Barroco como el maestro guadalupano fray Melchor de Montemayor.

De otra parte, al estudiar la componente más profana, notaremos que la obra del maestro de capilla Juan Vázquez va a adquirir una especial relevancia, hasta el punto de inspirar la concepción in totum del concierto. En efecto, toda vez que conocemos que era común en la época adaptar letras contrahechas a cantarcillos populares, desde el Coro Amadeus hemos querido retomar esta práctica y aplicarla al villancico En la fuente del rosel, creando para la ocasión un contrafactum alusivo —dedicado a los protagonistas del concierto— y que hemos intitulado «Él a ella y ella a él».

Con esto hemos delimitado un punto de inicio y fin, capaz de generar todo un recorrido sonoro-afectivo que contendrá la historia de Carlos y de Isabel recordada por Cervantes.

Otro aspecto que podrá constatarse será la evolución de la estética y el lenguaje musical a través de los cantos propuestos. Al finalizar el concierto, los oyentes habrán percibido cómo las armonías entonadas pueden llegar a reflejar un paralelo metafórico con la evolución y el desarrollo que experimentó el gran imperio que nuestros protagonistas forjaron.

Las rudimentarias sonoridades de los cantos a una, dos y tres voces, irán construyendo una inercia hacia la majestuosidad armónica de los bloques finales y de la propina, que solo reservamos si así lo demandara el público asistente.

Finalmente, los oídos más exigentes podrán descubrir una relación directa entre los afectos que se tratan de transmitir y los modos utilizados en cada bloque. El modo Frigio adquiere en este concierto un papel protagónico, aportando delicadeza y color. Será escuchado en títulos como Perdida traigo, Pulchra es o la célebre y nostálgica canción del emperador Mille regretz.

Pero la atención sonoro-afectiva también se ha tenido en cuenta a la hora de equilibrar la naturalidad y desenfado del modo Mixolidio en títulos como En la fuente del rosel, con la religiosidad y solemnidad que aporta el modo Dórico en cantos como O gloriosa; o como el que romperá el silencio al inicio del concierto: Magno Hyeronimo, prescrito este último, por cierto, para la festividad de quien recibe la advocación del monasterio de Yuste: San Jerónimo.

«Él a ella y ella a él» se presentará el sábado 19 de septiembre, en el Real Monasterio de San Jerónimo de Yuste dentro del ciclo «Los conciertos del Emperador» que organiza la Fundación Yuste en colaboración con el CNDM y Patrimonio Nacional. Lo hará así en un espacio cuya historia, en sí misma, forma parte del propio discurso artístico.

También podrá escucharse en otros lugares que se irán dando a conocer a través de la web oficial del coro y de las entidades organizadoras.

Con todo, desde el Coro Amadeus de Puebla de la Calzada te animamos a que, si tienes ocasión y te resulta posible, compartas con nosotros esta historia y esta experiencia.