«Arbor decora», Hernando Franco (1532-1585) / [Francisco Guerrero (1528-1599)]

  • Programa: El legado de nuestros padres. Remembranza de un mestizaje musical
  • Motete tomado del himno Vexilla Regis Prodeunt.
    • Este motete se encuentra en el libro de coro 19 del Archivo Musical de la Catedral de Puebla (México). La fuente que se toma para el presente trabajo y programa es el estudio y edición de Lara Cárdenas (1996). En otras fuentes esta polifonía se atribuye al maestro Francisco Guerrero.
      • Adaptación libre y edición para El legado de nuestros padres: A. G. Gallego.
  • Edición en pdf de la partitura
  • Interpretan:
    • Superius I: Ana Caseiro, Begoña Alba, María Jesús Pacheco y María Guadalupe Chamorro
    • Superius II: Vicenta Mata, Amparo Galán y Ángela García
    • Altus: Tiago Sousa, Mario Osorio y Juan Lanzas
    • Tenor: César Carazo, Israel Orantos y Fernando Sánchez
    • [Corneta:] Manuel Pascual
    • [Sacabuche:] Miguel Jiménez
    • [Violone:] Elías Martínez
    • [Órgano:] Miguel del Barco
  • Texto:

Arbor decora et fulgida

Ornata Regis purpura

Electa digno stipite

Tam sancta membra tangere

  • Traducción:

Árbol hermoso y refulgente

Engalanado con la púrpura del Rey,

Tú fuiste elegido por tu noble tronco

Para sostener tan sagrados miembros.

  • Bibliografía: Lara Cárdenas, J. M. (ed). (1996). Hernando Franco: Obras, volumen primero. Transcripción y comentario de Juan Manuel Lara Cárdenas. México: Conaculta, INBA, Cenidim.
  • Volver al programa