- Programa: El legado de nuestros padres. Remembranza de un mestizaje musical
- Introito de la misa de Réquiem contenida en Agenda defunctorum de Juan Vázquez (Sevilla, 1556).
- Edición especial para El legado de nuestros padres: A. G. Gallego.
- Edición en pdf de la partitura
- Vídeo
- Interpretan:
- Superius: Ana Caseiro*, María Jesús Pacheco*, Begoña Alba y María Guadalupe Chamorro
- Altus: Vicenta Mata*, Amparo Galán y Ángela García
- Tenor: Tiago Sousa* (invocación), Mario Osorio* y Juan Lanzas
- Basis: César Carazo*, Israel Orantos y Fernando Sánchez*
- [Corneta:] Manuel Pascual
- [Sacabuche:] Miguel Jiménez
- [Violone:] Elías Martínez
- [Órgano:] Miguel del Barco
- Texto original
Requiem aeternam dona eis, Domine,
Et lux perpetua luceat eis
Ps/: Te decet himnus Deus, in Sion,
Et tibi reddetur votum in Jerusalem.
Exaudi orationem meam;
Ad te omnis caro veniet.
A/: Requiem aeternam dona eis, Domine,
Et lux perpetua luceat eis.
- Traducción del texto:
A/: Dales, Señor, el descanso eterno,
Dales el descanso eterno, Señor
Y que la luz perpetua los ilumine.
Ps/: En Sion, cantan dignamente tus alabanzas.
En Jerusalén, el voto te será devuelto.
Escucha mi plegaria,
Hacia Ti a quien van todos los mortales.
A/: Dales, Señor, el descanso eterno
Y que la luz perpetua los ilumine.
- Fuente: Vázquez, J. (1556). Agenda defunctorum. Sevilla, Martín de Montesdoca
- Volver al programa