«Yul Yul tará», al-Shushtari (s. XIII)

  • Programa: El legado de nuestros padres. Remembranza de un mestizaje musical
  • Mawal sobre el poema Yul Yul tará del poeta al-Shushtari (s. XIII).
  • Edición en pdf
  • Vídeo
  • Interpretan:
    • Percusión (improvisación): Sarai Aguilera.
    • Improvisación y vihuela de brazo: César Carazo
  • Texto y traducción:

Texto

جُلْ جُلْ تَرَى الـمَعَانِي وَافْهَمْنِي يَا فُلانْ

مَا تَنْطِقُ الأوَانِي إلا بِمَا سَكَنْ

Traducción:

¡Viaja! Descubrirás el sentido de las cosas.

La vasija no es solamente lo que contiene.